A pravdou je, že tráva je to jediný, co mě z toho dostává.
Trava je jedino što može da me vrati u normalu.
Je rozdíl mezi vítězstvím a pravdou.
To što pobjeðujete ne znaèi da ste u pravu.
A pravdou je, že v téhle zemi něco proklatě zavání, viďte?
A istina je, da je nešto veoma loše sa ovom zemljom, zar ne?
A pravdou je, že jsi voják, co válku potřebuje.
A istina je, ti si vojnik kojem rat treba.
A pravdou je, že pokud na tu operaci rychle nepůjdete, tak umřete.
A istina je da æete umrijeti ako vas ubrzo ne operiramo.
Všichni se mě ptají, co teď bude, co udělám se svým životem, a pravdou je, že nemám ani ponětí.
Dobro, svi me pitaju šta æu da uradim sa svojom buduænošæu, a istina je da nemam pojma.
A pravdou je, že jsem se s jeho propuštěním unáhlil.
U stvari, njegov otkaz je bio glupost.
A pravdou je... že je to bezohledné, ne?
I istina je... da si bio neoprezan, zar ne?
A pravdou je, že... se bojím, Stefane.
Истина је да... Уплашена сам, Стефане.
Ušla jste pořádný kus cesty od té doby, co jsme se viděli naposledy, jestli teď dokážete vidět rozdíl mezi správnou věcí a pravdou.
Stvarno si mnogo napredovala od prošlog puta ako možeš da uoèiš razliku izmeðu 'ispravne' i 'istinite' reèi.
A pravdou je, že mnoha svých prezidentských rozhodnutí lituji.
I istina je, žalim zbog mnogih moji postupaka kad sam bio Presjednik.
A pravdou je... že asi ani nezná moje pravé jméno.
A istina je... Ne verujem da ona zna ni kako se zovem.
A pravdou je, že jsem na tebe nikdy nepřestal myslet.
Faktor u životu na koji nikad ne zaboravljam
A pravdou je, že bez tebe, bych ten ztracenej byl já.
Iskreno, bez tebe ja bih bio izgubljen.
A pravdou je,... že se nechceme vrátit domů.
И искрено... Не желимо да идемо кући.
A pravdou je, že to, co vidím, mě děsí.
A istina je da to što vidim, plaši me.
Nemoc mé ženy byla nejdelší souvislá doba, kdy jsme byli spolu, a pravdou je, že jsem byl víc ženatý s námořnictvem než s ní.
Моја жена и ја смо највише времена провели онда када је била болесна. Истина је да сам био више у браку са Морнарицом него са њом.
A pravdou je, že se mi zdá, že jsme si byli víc bližší, když jsi byl mrtvý.
I iskreno, oseæala sam se bliže tebi kada si bio mrtav.
A pravdou je, že už možná nikdy nebudeš moci zpívat, možná to pro tebe bude těžké unést, ale chci, abys věděl, že i kdyby si už nikdy více nemohl mluvit, udělám vše, co bude v mých silách,
I to, što možda više nikad više neæeš moæi da pevaš, predstavlja za tebe preveliki teret, ali, hoæu da znaš da æu, i ako više nikad ne progovoriš, uèiniti sve što je u mojoj moæi
A pravdou přitom je, že sexu nikdo nerozumí.
Нико не разуме шта је секс.
A pravdou je, že náš plán pro vyzvednutí se právě rozplynul.
A činjenica je naš plan za ekstrakciju Upravo je otišao u dim.
A pravdou je, že jsem ho nikdy nenašla, dokud jsem nepotkala tebe.
I... Stvar je u tome da ga nisam pronašla dok ti nisi došao.
A pravdou je, že to sám nezvládnu.
I istina je da ovo ne mogu sam.
A pravdou je, že by se měl naučit být trpělivý.
Èak što više, èekanje je dobra veština koju bi trebao da stekne.
A pravdou je, že my dva už nejsme v žádném vztahu, takže už ti moje koule nepatří!
Èinjenica je da ja i ti nismo više u vezi, pa ne možeš više da mi stiskaš... jajca.
Ano, a pravdou je, že ta slepá loajalita navzájem je tak trochu roztomilá.
Stvarno jeste, i èinjenica je da je njihova slepa lojalnost nekako šarmantna.
Prostě každý ty odpovědi hledá 800 milionů mil daleko a pravdou je, že odpovědi jsou přímo před námi.
Kao da svi traže odgovore 800 miliona milja daleko, a istina je odogovori su toèno ispred nas.
A pravdou je, že jsme nelegálně získali i tento.
A istina... je da smo ovaj dobili legalno.
Pak si váš syn vybere mezi svou rodinou a pravdou, kterou oni nechtějí pochopit.
Onda æe tvoj sin da bira izmeðu svoje porodice i istine koju ona ne može da razume.
A pravdou je, že mi vždycky záviděl.
Istina je da je on uvek meni zavideo.
A pravdou je, že milion je hrubý odhad, protože my skutečně nevíme, kolik dětí takhle ročně zemře.
Činjenica je da su ti milioni gruba procena, jer ne znamo zaista koliko dece umire zbog ovoga svake godine.
A pravdou je, že jediné, co zbývá zdokonalit, aby bylo možné toto uskutečnit, je jen zlepšit rozlišení přístrojů na scanování mozku.
Istina je da je preostala prepreka da bi se ovo uradilo u tome da se poveća rezolucija naših sistema za snimanje mozga.
a pravdou je, že nikoho ani moc nezajímá, co vlastně v tomhle věku řeknete.
I istina je da nikog nije zaista briga šta govorite u tom uzrastu.
Milosrdenstvím a pravdou očištěna bývá nepravost, a v bázni Hospodinově uchází se zlého.
Milošću i istinom očišća se bezakonje, i strahom Gospodnjim uklanja se čovek oda zla.
Synáčkové moji, nemilujmež slovem, ani jazykem toliko, ale skutkem a pravdou.
Dečice moja! Da se ne ljubimo rečju ni jezikom, nego delom i istinom.
0.35056591033936s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trava je jedino što može da me vrati u normalu. 